近日，《中國(guó)日?qǐng)?bào)》（5月23日6版“GOING GREEN”）英文報(bào)道《Low-carbon Lifestyles gain extra credit》突出宣傳了湖北宏泰集團(tuán)旗下武漢碳普惠管理有限公司的“武碳江湖”最新創(chuàng)新實(shí)踐。
中國(guó)日?qǐng)?bào)社是中央主要宣傳文化單位之一，是中國(guó)走向世界、世界了解中國(guó)的重要窗口。作為國(guó)家英文日?qǐng)?bào)，《中國(guó)日?qǐng)?bào)》積極對(duì)外宣傳闡釋習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想，努力在新時(shí)代高度講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音，致力于傳播中國(guó)、影響世界，營(yíng)造良好國(guó)際輿論環(huán)境，提升中華文化影響力和增強(qiáng)國(guó)家文化軟實(shí)力。
以下為稿件中文翻譯：
低碳生活贏得“額外積分”微信小程序激勵(lì)公眾在日常行為中踐行綠色生活
低碳生活對(duì)武漢市居民魏英來(lái)說(shuō)已是日常習(xí)慣。這位36歲的國(guó)有企業(yè)員工，卻對(duì)她的環(huán)保行為（如騎共享單車代替打車、進(jìn)行垃圾回收）可以抵扣銀行貸款感到驚喜。
4月28日，她用4.5萬(wàn)克碳積分抵扣了90元人民幣（約合12美元）的月度按揭付款，成為武漢市首位通過(guò)積分抵扣房貸的居民。她通過(guò)“武碳江湖”小程序獲得了這些碳積分。這是武漢碳普惠管理有限公司在武漢市生態(tài)環(huán)境局指導(dǎo)下于2023年6月在微信平臺(tái)推出的小程序，旨在激勵(lì)武漢市民踐行低碳生活方式。
在中國(guó)積極推進(jìn)"2030年前碳達(dá)峰、2060年前碳中和"氣候目標(biāo)的背景下，這個(gè)數(shù)字化平臺(tái)生動(dòng)展現(xiàn)了地方政府如何創(chuàng)新機(jī)制動(dòng)員公眾參與減排。中國(guó)科學(xué)院的研究顯示，居民消費(fèi)占中國(guó)碳排放總量的53%。
“武碳江湖”小程序通過(guò)手機(jī)記錄、與其他App聯(lián)動(dòng)、共享數(shù)據(jù)，跟蹤諸如離開(kāi)房間時(shí)關(guān)燈、乘坐公共交通等行為，并提供積分作為獎(jiǎng)勵(lì)。這些積分可以兌換獎(jiǎng)品、商品，甚至用于減免賬單。在“武碳江湖”的激勵(lì)下，像魏英這樣的用戶更有動(dòng)力堅(jiān)持低碳行為。她曾用積分兌換過(guò)葡萄酒、毛絨玩具，還可享受熱干面等武漢特色美食的折扣，甚至參與馬拉松抽獎(jiǎng)活動(dòng)。
2025年3月1日，“武碳江湖”小程序與民生銀行武漢分行合作，推出了一個(gè)積分抵貸款利息的新計(jì)劃，用戶可將積分用于每年最高2000元的貸款利息減免?！斑@對(duì)我很有吸引力。我每月通過(guò)低碳行為獲得的積分足以抵扣100多元。如果堅(jiān)持下來(lái)，今年很有可能達(dá)到利息減免的上限?！蔽河⒄f(shuō)。
53歲的退休居民王琴心自2023年以來(lái)已在該平臺(tái)累計(jì)獲得22萬(wàn)克碳積分?！拔?guī)缀趺刻於加眠@個(gè)小程序，騎共享單車是我最常見(jiàn)的低碳行為?！彼f(shuō)。
每當(dāng)用戶乘坐公交車，小程序會(huì)獎(jiǎng)勵(lì)212.5克碳積分；地鐵每公里獎(jiǎng)勵(lì)78.4克；共享單車每公里獎(jiǎng)勵(lì)93.3克。積分累計(jì)滿5000克，即可兌換6枚雞蛋。
據(jù)武漢碳普惠管理有限公司董事長(zhǎng)劉樹(shù)介紹，小程序目前已有160萬(wàn)用戶。在推出貸款利息減免功能后的幾天內(nèi)，用戶數(shù)量激增10萬(wàn)。目前，小程序記錄的碳減排總量已超過(guò)3萬(wàn)噸，覆蓋公交地鐵出行、共享單車騎行、網(wǎng)約電動(dòng)車、拒絕塑料袋七大低碳場(chǎng)景。
盡管開(kāi)發(fā)新場(chǎng)景的核算方法論面臨挑戰(zhàn)，“武碳江湖”仍將持續(xù)擴(kuò)展應(yīng)用領(lǐng)域，計(jì)劃納入低碳產(chǎn)品消費(fèi)等更多維度。
